A Besiès

THE MASSACRE OF BEZIERS KILL THE ALL GOD RECOGNIZE THE SIENS WORDS OF religious French

A Besiès

Te quilhabos antan ciutadèlo ourgulhouso
Al temps de l'esplendou de nostro Terro d'Oc
Courouno al frount é liro en ma , sus toun bièlh roc
Dins lé mièdjoun entro Mount-Pelhiè é Toulouso

Ritcho de libertat é de bignos cintados
Lés tious coumtes poudion fièromen t'apara
Lés pouètos tabè te sabion remira
Gaoujouso é subre l'Orb poulidomen siètado

Mès bengueben del nord lés orres counquistaris
Q'enferounits é fols toumbèben sul mièdjoun
Un barbare qu'abèm renegat lé siou noum
Ensagnèts alabèts tas glèisos é tous barris

é toun malhur Béziès fusquèt nostro agounio
Nostre paoure païs , pel nord encadenat
Pendent cinq cents ans podio pas alena
éron morts nostros cants é mourto l'armounio

T'ei bisto un autre temps O Besiès malurouso
La sang des tious bignès , l'ei bisto a s'estourri
Mès balento ciutat , tu poudios pas mouri
T'es relebado mai superbo é pouderouso

é iou t'ei bisto aouèi per un pople aclamado
Pes pouètos laousado é sacrado per l'art
Recouquistan d'un cop ta bièlho renoumado ….

à Béziers
Tu te dressais jadis citadelle orgueilleuse
Au temps de la splendeur de notre Terre d'Oc
Couronne au front et la lyre à la main , sur ton vieux rocher
Dans le midi entre Montpellier et Toulouse

Riche de liberté et de vignes ceinturées
Tes comtes pouvaient fièrement te défendre
Les poètes aussi savaient t'admirer
Joyeuse et sur l'Orb joliment assise

Mais vinrent du nord les horribles conquérants
Qui rendus furieux et fous tombèrent sur le midi
Un barbare dont nous avons reniè le nom
Ensanglanta alors tes églises et tes quartiers

Et ton malheur Béziers fut notre agonie
Notre pauvre pays par le nord enchainé
Pendant cinq cent ans ne pouvait pas respirer
Nos chants étaient morts et morte l'harmonie

Je t'ai vu autrefois O Béziers malheureuse
Le sang de tes vignerons je l'ai vu se tarir
Mais vaillante cité tu ne pouvais pas mourir
Tu t'es relevée plus superbe et puissante

Et je t'ai vu aujourd'hui par un peuple acclamée
Par les poètes louée et sacrée par l'art
Reconquérant d'un coup ta vieille renommée...